Ps 37:16

Vers davor: Ps 37:15 --- Vers danach: Ps 37:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:16 טֹוב־מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמֹון רְשָׁעִים רַבִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:16 κρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν
ELB Ps 37:16 Das Wenige des Gerechten ist besser als der Überfluß vieler Gottloser.
ELO Ps 37:16 Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluß vieler Gesetzlosen.
LUO Ps 37:16 Das wenige +04592, das ein Gerechter +06662 hat, ist besser +02896 als das große Gut +01995 vieler +07227 Gottlosen +07563.
SCH Ps 37:16 Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.
KAT Ps 37:16 Besser ist das Wenige des Gerechten als einen Schar vieler Frevler;
HSA Ps 37:16 Besser ist das Wenige des Gerechten als der Überfluss vieler Gottloser¹³,
PFL Ps 37:16 Besser ein Weniges für den Gerechten als der Geräusch machende Besitz von Frevlern, die viel und groß sind.
TUR Ps 37:16 Gut: Wenig des Gerechten statt vieler Frevler Fülle:

Vers davor: Ps 37:15 --- Vers danach: Ps 37:17
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ vgl. Spr 15:16,17 - Spr 16:8 - Spr 17:1 - Spr 28:6

Von anderen Seiten

auf Englisch