Ps 37:15
Vers davor: Ps 37:14 --- Vers danach: Ps 37:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:15 חַרְבָּם תָּבֹוא בְלִבָּם וְקַשְּׁתֹותָם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:15 ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσέλθοι εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντριβείησαν
ELB Ps 37:15 Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen.
ELO Ps 37:15 Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.
LUO Ps 37:15 Aber ihr Schwert +02719 wird in ihr Herz +03820 gehen +0935 (+08799), und ihr Bogen +07198 wird zerbrechen +07665 (+08735).
SCH Ps 37:15 Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!
KAT Ps 37:15 Ihr Schwert jedoch wird in ihr eigenes Herz eingehen, und ihre Bogen werden zerbrochen.
HSA Ps 37:15 [doch] ihr Schwert wird in ihr [eigenes] Herz dringen und ihre Bogen werden zerbrochen werden.
PFL Ps 37:15 so wird ihr Schwert hineindringen in ihr eigen Herz, und ihre Schützenbogen werden zerbrochen werden.
TUR Ps 37:15 Ihr Schwert dringt ihnen in das Herz und ihre Bogen brechen.
Vers davor: Ps 37:14 --- Vers danach: Ps 37:16
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Bogen = ein Symbol für Macht, Stärke, Unvermutetes (H. Heller)