Ps 37:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 36:13 --- Vers danach: Ps 37:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:1 לְדָוִד אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:1 τοῦ Δαυιδ μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
ELB Ps 37:1 Von David. Entrüste dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Böses tun!
ELO Ps 37:1 Von David. Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun!
LUO Ps 37:1 Ein Psalm Davids +01732. Erzürne dich +02734 (+08691) nicht über die Bösen +07489 (+08688); sei nicht neidisch +07065 (+08762) auf die Übeltäter +05766 +06213 (+08802).
SCH Ps 37:1 Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und sei nicht neidisch auf die Übeltäter!
KAT Ps 37:1 Nach David. Entbrenne doch nicht über die Übeltäter, beneide nur nicht die, welche Arges tun;
HSA Ps 37:1 Von David. Entrüste1 dich nicht über die Bösen, beneide nicht, die Unrecht vollbringen!
PFL Ps 37:1 David zugehörig. Nimmer entzünde dich an denen, die übel tun, nimmer eifere auf die, die handeln gewalttätig.
TUR Ps 37:1 Von David. “Erhitz dich ob der Bösen nicht, ereifere dich nicht ob der Übeltäter!

Vers davor: Ps 36:13 --- Vers danach: Ps 37:2
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. Erhitze (ereifere)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=37&t=KJV#s=t_conc_515001
auf Englisch]

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks