Ps 37:1
Vers davor: Ps 36:13 --- Vers danach: Ps 37:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:1 לְדָוִד אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:1 τοῦ Δαυιδ μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
ELB Ps 37:1 Von David. Entrüste dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Böses tun!
ELO Ps 37:1 Von David. Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun!
LUO Ps 37:1 Ein Psalm Davids +01732. Erzürne dich +02734 (+08691) nicht über die Bösen +07489 (+08688); sei nicht neidisch +07065 (+08762) auf die Übeltäter +05766 +06213 (+08802).
SCH Ps 37:1 Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und sei nicht neidisch auf die Übeltäter!
KAT Ps 37:1 Nach David. Entbrenne doch nicht über die Übeltäter, beneide nur nicht die, welche Arges tun;
HSA Ps 37:1 Von David. Entrüste1 dich nicht über die Bösen, beneide nicht, die Unrecht vollbringen!
PFL Ps 37:1 David zugehörig. Nimmer entzünde dich an denen, die übel tun, nimmer eifere auf die, die handeln gewalttätig.
TUR Ps 37:1 Von David. “Erhitz dich ob der Bösen nicht, ereifere dich nicht ob der Übeltäter!
Vers davor: Ps 36:13 --- Vers danach: Ps 37:2
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. Erhitze (ereifere)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
auf Englisch]