Ps 36:8
Vers davor: Ps 36:7 --- Vers danach: Ps 36:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 36:8 מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Ps 36:8 ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ θεός οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσιν
ELB Ps 36:8 Wie köstlich ist deine Gnade, Gott! und Menschenkinder bergen sich in deiner Flügel Schatten;
ELO Ps 36:8 Wie köstlich ist deine Güte, o Gott! Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zu deiner Flügel Schatten;
LUO Ps 36:8 Wie teuer +03368 ist deine Güte +02617, Gott +0430, daß Menschenkinder +01121 +0120 unter dem Schatten +06738 deiner Flügel +03671 Zuflucht haben +02620 (+08799)!
SCH Ps 36:8 Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht finden!
KAT Ps 36:8 Wie kostbar ist Deine Huld, Elohim! Die Menschensöhne nehmen Zuflucht in dem Schatten Deiner Flügel;
HSA Ps 36:8 Wie kostbar ist deine Gnade4, o Gott, und Menschenkinder7 suchen im Schatten deiner Flügel Schutz.
PFL Ps 36:8 Wie schwergewichtig Deine Gnade, Elohim, und Adamssöhne – werden im Schatten Deiner Flügel sich bergen.
TUR Ps 36:8 Wie köstlich deine Liebe, Gott! Die Menschenkinder, die im Schatten deiner Flügel sich geborgen,
Vers davor: Ps 36:7 --- Vers danach: Ps 36:9
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 o. Güte, Liebe, Huld
7 w. Söhne Adams
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)