Ps 36:12
Vers davor: Ps 36:11 --- Vers danach: Ps 36:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 36:12 אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 36:12 μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας καὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ σαλεύσαι με
ELB Ps 36:12 Nicht erreiche mich der Fuß der Hochmütigen, und die Hand der Gottlosen vertreibe mich nicht!
ELO Ps 36:12 Nicht erreiche mich der Fuß der Hochmütigen, und die Hand der Gesetzlosen vertreibe mich nicht!
LUO Ps 36:12 Laß mich nicht von +07272 den Stolzen +01346 untertreten +0935 (+08799) werden, und die Hand +03027 der Gottlosen +07563 stürze mich nicht +05110 (+08686);
SCH Ps 36:12 Der Fuß der Stolzen erreiche mich nicht, und die Hand der Gottlosen vertreibe mich nicht!
KAT Ps 36:12 dass nicht an mich der Fuß des Stolzes komme und nicht der Frevler Hand mich flüchten mache.
HSA Ps 36:12 Lass den Fuß des Übermuts nicht über mich kommen und die Hand der Frevler mich nicht verjagen!
PFL Ps 36:12 Nimmer überkomme mich der Fuß des Hochmuts, und die Hand Gesetzloser mache nimmer mich flüchtig.
TUR Ps 36:12 Dass nicht an mich der Fuß der Hoffart komme, und nicht der Frevler Hand mich stoße.
Vers davor: Ps 36:11 --- Vers danach: Ps 36:13
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.