Ps 35:6
Vers davor: Ps 35:5 --- Vers danach: Ps 35:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 35:6 יְֽהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:6 γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς
ELB Ps 35:6 Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel des HERRN verfolge sie!
ELO Ps 35:6 Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jehovas verfolge sie!
LUO Ps 35:6 Ihr Weg +01870 müsse finster +02822 und schlüpfrig +02519 werden, und der Engel +04397 des HERRN +03068 verfolge +07291 (+08802) sie.
SCH Ps 35:6 Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie!
KAT Ps 35:6 Ihr Weg wird in Finsternis und glatt sein, und ein Bote Jewes verfolge sie,
HSA Ps 35:6 ihr Weg sei finster und schlüpfrig, während der Engel Jahwehs sie verfolgt.
PFL Ps 35:6 Es sei ihr Weg Finsternis und Glätten, und der Engel Jehovas ihr Verfolger!
TUR Ps 35:6 Des Ewgen Weg sei Finsternis und Schlüpfrigkeit, da sie des Ewgen Bote hetzt!
Vers davor: Ps 35:5 --- Vers danach: Ps 35:7
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
