Ps 35:5

Vers davor: Ps 35:4 --- Vers danach: Ps 35:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:5 יִֽהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דֹּוחֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:5 γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς
ELB Ps 35:5 Laß sie sein wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN stoße [sie]!
ELO Ps 35:5 Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!
LUO Ps 35:5 Sie müssen werden wie Spreu +04671 vor +06440 dem Winde +07307, und der Engel +04397 des Herrn +03068 stoße sie weg +01760 (+08802).
SCH Ps 35:5 Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN vertreibe sie!
KAT Ps 35:5 Sie werden wie Müllstaub vor dem Angesicht des Windes, wenn ein Bote Jewes sie vertreibt.
HSA Ps 35:5 Sie seien wie Spreu vor dem Wind, während der Engel Jahwehs sie umstößt;
PFL Ps 35:5 Sein werden sie wie Spreu angesichts des Windes, und der Engel Jehovas ist stoßender Dränger.
TUR Ps 35:5 Sie sollen sein wie Spreu vor dem Wind, da sie des Ewgen Bote jagt!

Vers davor: Ps 35:4 --- Vers danach: Ps 35:6
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Spreu = ein Symbol für wertlosen Überrest, Vergehen und Verwehen (A. Heller)