Ps 35:24

Vers davor: Ps 35:23 --- Vers danach: Ps 35:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:24 שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:24 κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου κύριε ὁ θεός μου καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι
ELB Ps 35:24 Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie nicht über mich jubeln!
ELO Ps 35:24 Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!
LUO Ps 35:24 HERR +03068, mein Gott +0430, richte mich +08199 (+08798) nach deiner Gerechtigkeit +06664, daß sie sich über mich nicht freuen +08055 (+08799).
SCH Ps 35:24 Richte mich nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie sich nicht freuen dürfen über mich,
KAT Richte mich, wie es Deine Gerechtigkeit ist, Jewe, mein Elohim, dass sie sich nicht über mich freuen.
HSA Richte mich¹³ nach deiner Gerechtigkeit, Jahweh, mein Gott, dass sie sich nicht über mich freuen!
PFL Richte mich nach Deiner Gerechtigkeit, Jehova mein Gott (Elohim); und nimmer mögen sie sich freuen über mich,
TUR Richt‘ mich nach deiner Rechtlichkeit, Gott, Ewiger, nicht sollen sie sich meiner freu‘n,

Vers davor: Ps 35:23 --- Vers danach: Ps 35:25
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. Schaffe mir Recht

Von anderen Seiten

auf Englisch