Ps 35:22
Vers davor: Ps 35:21 --- Vers danach: Ps 35:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 35:22 רָאִיתָה יְהוָה אַֽל־תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל־תִּרְחַק מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:22 εἶδες κύριε μὴ παρασιωπήσῃς κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ
ELB Ps 35:22 Du hast es gesehen, HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!
ELO Ps 35:22 Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!
LUO Ps 35:22 HERR +03068, du siehst es +07200 (+08804), schweige +02790 (+08799) nicht +0136 +00; Herr +0136, sei nicht ferne +07368 (+08799) von mir!
SCH Ps 35:22 Du hast es auch gesehen, o HERR; schweige nicht! Mein Herr, sei nicht ferne von mir!
KAT Ps 35:22 Du siehst es. Jewe, schweig doch nicht stille, Jewe (hebr.: mein Herr) sei nicht fern von mir.
HSA Ps 35:22 Du hast es gesehen, Jahweh, schweige nicht; mein Herr, sei nicht fern von mir!
PFL Ps 35:22 Du hast’s gesehen, Jehova; nimmer wollest Du schweigen, mein Oberherr, nimmer wollest Du ferne von mir sein!
TUR Ps 35:22 Du siehst es, Ewiger, so schweige nicht! Herr, bleib nicht fern von mir!
Vers davor: Ps 35:21 --- Vers danach: Ps 35:23
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
