Ps 35:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 35:15 --- Vers danach: Ps 35:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:16 בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעֹוג חָרֹק עָלַי שִׁנֵּֽימֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:16 ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν ἔβρυξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν
ELB Ps 35:16 Unter Gottesverächtern verspotten sie [meinen] Rückzugsort, sie knirschen gegen mich mit ihren Zähnen.
ELO Ps 35:16 Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.
LUO Ps 35:16 Mit denen, die da heucheln +02611 und spotten +03934 um des Bauches willen +04580, beißen sie +02786 (+08800) ihre Zähne zusammen +08127 über mich.
SCH Ps 35:16 Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Zähne über mich.
KAT Ps 35:16 Sie versuchen mich, sind Hohnlachende des Hohnlachens (hebr. Unter Befleckten sind sie hohnlachend Hohnlachende).
HSA Ps 35:16 Als heuchlerische Schmarotzer9 knirschen sie mit den Zähnen gegen mich.
PFL Ps 35:16 Unter heuchlerischen Spöttern in der Runde ist’s ein Knirschen wider mich mit ihren Zähnen.
TUR Ps 35:16 Mit bösem Hohn und Drohn knirschts wieder mich die Zähne.

Vers davor: Ps 35:15 --- Vers danach: Ps 35:17
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 o. Als ruchlose Spötter über meinen Rückhalt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks