Ps 35:16
Vers davor: Ps 35:15 --- Vers danach: Ps 35:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 35:16 בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעֹוג חָרֹק עָלַי שִׁנֵּֽימֹו׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:16 ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν ἔβρυξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν
ELB Ps 35:16 Unter Gottesverächtern verspotten sie [meinen] Rückzugsort, sie knirschen gegen mich mit ihren Zähnen.
ELO Ps 35:16 Gleich ruchlosen Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen.
LUO Ps 35:16 Mit denen, die da heucheln +02611 und spotten +03934 um des Bauches willen +04580, beißen sie +02786 (+08800) ihre Zähne zusammen +08127 über mich.
SCH Ps 35:16 Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Zähne über mich.
KAT Ps 35:16 Sie versuchen mich, sind Hohnlachende des Hohnlachens (hebr. Unter Befleckten sind sie hohnlachend Hohnlachende).
HSA Ps 35:16 Als heuchlerische Schmarotzer9 knirschen sie mit den Zähnen gegen mich.
PFL Ps 35:16 Unter heuchlerischen Spöttern in der Runde ist’s ein Knirschen wider mich mit ihren Zähnen.
TUR Ps 35:16 Mit bösem Hohn und Drohn knirschts wieder mich die Zähne.
Vers davor: Ps 35:15 --- Vers danach: Ps 35:17
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. Als ruchlose Spötter über meinen Rückhalt