Ps 35:12

Vers davor: Ps 35:11 --- Vers danach: Ps 35:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:12 יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִֽׁי׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:12 ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου
ELB Ps 35:12 Sie vergelten mir Böses für Gutes; vereinsamt ist meine Seele.
ELO Ps 35:12 Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.
LUO Ps 35:12 Sie tun mir +07999 (+08762) Arges +07451 um Gutes +02896, mich in Herzeleid +07908 +05315 zu bringen.
SCH Ps 35:12 Sie vergelten Gutes mit Bösem, bringen Vereinsamung über mich!
KAT Ps 35:12 Sie bezahlen mir Übel anstatt Gutes, und Beraubung für meine Seele.
HSA Ps 35:12 Sie vergelten mir Böses für Gutes: Einsam wurde meine Seele⁶.
PFL Ps 35:12 Sie vergelten mir Böses für Gutes – Kinderraub an meiner Seele.
TUR Ps 35:12 Vergelten Böses mir für Gutes, Mord meiner Seele!

Vers davor: Ps 35:11 --- Vers danach: Ps 35:13
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ w. Kinderlosigkeit für meine Seele

Von anderen Seiten

auf Englisch