Ps 35:11
Vers davor: Ps 35:10 --- Vers danach: Ps 35:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 35:11 יְקוּמוּן עֵדֵי חָמָס אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:11 ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με
ELB Ps 35:11 Es treten gewalttätige Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.
ELO Ps 35:11 Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.
LUO Ps 35:11 Es treten +06965 +00 frevle +02555 Zeugen +05707 auf +06965 (+08799); die zeihen mich +07592 (+08799), des ich nicht schuldig +03045 +00 bin +03045 (+08804).
SCH Ps 35:11 Es treten freche Zeugen auf, die mich über Dinge zur Rede stellen, wovon ich nichts weiß.
KAT Ps 35:11 Zeugen des Unrechts erheben sich, welche mich fragen, was ich nicht weiß.
HSA Ps 35:11 Gewalttätige Zeugen stehen auf [und] fragen mich, was ich nicht weiß.
PFL Ps 35:11 Aufstehen Gewaltzeugen (Unrechtszeugen); was ich nicht erkannt (was mir unbewusst), fordern sie von mir.
TUR Ps 35:11 Da stehen auf des Raubes Zeugen, die ich nicht kenne, fordern was von mir.
Vers davor: Ps 35:10 --- Vers danach: Ps 35:12
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
