Ps 34:19
Vers davor: Ps 34:18 --- Vers danach: Ps 34:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:19 קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִֽׁיעַ׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:19 ἐγγὺς κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει
ELB Ps 34:19 Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.
ELO Ps 34:19 Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.
LUO Ps 34:19 Der HERR +03068 ist nahe +07138 bei denen, die zerbrochnes +07665 (+08737) Herzens +03820 sind, und hilft denen +03467 (+08686), die ein zerschlagen +01793 Gemüt +07307 haben.
SCH Ps 34:19 Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist.
KAT Ps 34:19 Nahe ist Jewe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, wird Er retten.
HSA Ps 34:19 Nahe ist der Ewige denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die im Geist Zerschlagenen rettet er11.
PFL Ps 34:19 Nahe ist Jehova Herzzerbrochenen, und Geistzerschlagene wird Er zu Siegheil führen.
TUR Ps 34:19 Nah ist der Ewige gebrochenen Herzen, zerschlagenen Gemütern hilft er auf.
Vers davor: Ps 34:18 --- Vers danach: Ps 34:20
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.