Ps 34:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 34:18 --- Vers danach: Ps 34:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.

Grundtext

MAS Ps 34:19 קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִֽׁיעַ׃

Übersetzungen

SEP Ps 34:19 ἐγγὺς κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει
ELB Ps 34:19 Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.
ELO Ps 34:19 Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.
LUO Ps 34:19 Der HERR +03068 ist nahe +07138 bei denen, die zerbrochnes +07665 (+08737) Herzens +03820 sind, und hilft denen +03467 (+08686), die ein zerschlagen +01793 Gemüt +07307 haben.
SCH Ps 34:19 Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist.
KAT Ps 34:19 Nahe ist Jewe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, wird Er retten.
HSA Ps 34:19 Nahe ist der Ewige denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die im Geist Zerschlagenen rettet er11.
PFL Ps 34:19 Nahe ist Jehova Herzzerbrochenen, und Geistzerschlagene wird Er zu Siegheil führen.
TUR Ps 34:19 Nah ist der Ewige gebrochenen Herzen, zerschlagenen Gemütern hilft er auf.

Vers davor: Ps 34:18 --- Vers danach: Ps 34:20
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 vgl. Jes 57:15 - Mt 12:20

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks