Ps 34:16
Vers davor: Ps 34:15 --- Vers danach: Ps 34:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:16 עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:16 ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν
ELB Ps 34:16 Die Augen des HERRN [sind gerichtet] auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.
ELO Ps 34:16 Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;
LUO Ps 34:16 Die Augen +05869 des HERRN +03068 merken auf die Gerechten +06662 und seine Ohren +0241 auf ihr Schreien +07775;
SCH Ps 34:16 Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
KAT Ps 34:16 Die Augen Jewes achten auf die Gerechten, und Seine Ohren auf ihr Flehen.
HSA Ps 34:16 Die Augen Jahwehs sind auf die Gerechten [gerichtet] und seine Ohren auf ihr Schreien.
PFL Ps 34:16 Die Augen Jahwehs sind auf die Gerechten (gerichtet) und seine Ohren auf ihr Schreien.
TUR Ps 34:16 Des Ewgen Augen gehn zu den Gerechten, und seine Ohren hin zu ihrem Schrein,
Vers davor: Ps 34:15 --- Vers danach: Ps 34:17
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
