Ps 34:11
Vers davor: Ps 34:10 --- Vers danach: Ps 34:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:11 כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:11 πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν κύριον οὐκ ἐλαττωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ διάψαλμα
ELB Ps 34:11 Junglöwen darben und hungern, aber die den HERRN suchen, entbehren kein Gut.
ELO Ps 34:11 Junge Löwen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten.
LUO Ps 34:11 Reiche +03715 müssen darben +07326 (+08804) und hungern +07456 (+08804); aber die den HERRN +03068 suchen +01875 (+08802), haben keinen Mangel +02637 (+08799) an irgend einem Gut +02896.
SCH Ps 34:11 Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren.
KAT Ps 34:11 Reiche (hebr.: Junglöwen) darben und hungern, doch denen, die Jewe suchen, wird es nie an allem Guten mangeln
HSA Ps 34:11 Junge Löwen mögen darben und hungern - die aber Jahweh suchen, müssen nichts Gutes entbehren.
PFL Ps 34:11 Junglöwen darbten und hungern, aber die Sucher (Frager) Jehovas werden nicht Mangel haben irgendwelches Guten.
TUR Ps 34:11 Die Leugnerischen darben, hungern, doch die den Ewgen suchen mangeln keines Guten.
Vers davor: Ps 34:10 --- Vers danach: Ps 34:12
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
