Ps 33:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 33:15 --- Vers danach: Ps 33:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:16 אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹֽא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:16 οὐ σῴζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ
ELB Ps 33:16 Der König siegt nicht durch die Größe des Heeres; ein Held befreit sich nicht durch die Größe der Kraft.
ELO Ps 33:16 Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.
LUO Ps 33:16 Einem Könige +04428 hilft nicht +03467 (+08737) seine große +07230 Macht +02428; ein Riese +01368 wird nicht errettet +05337 (+08735) durch seine große +07230 Kraft +03581.
SCH Ps 33:16 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;
KAT Ps 33:16 Kein König wird gerettet durch sein großes Heer, ein Held wird nicht geborgen durch große Kraft.
HSA Ps 33:16 Der König wird nicht gerettet durch die Größe [seines] Heeres, ein Held nicht befreit durch die Größe [seiner] Kraft.
PFL Ps 33:16 Nicht ward der König in Siegheilsweite versetzt durch Menge an Heeresmacht, ein Held wird sich nicht herausreißen durch Fülle an Kraft.
TUR Ps 33:16 Nicht wird dem König Heil durch vieles Heer, dem Helden Rettung nicht durch viele Kraft.

Vers davor: Ps 33:15 --- Vers danach: Ps 33:17
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks