Ps 33:14

Vers davor: Ps 33:13 --- Vers danach: Ps 33:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:14 מִֽמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:14 ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν
ELB Ps 33:14 Von der Stätte seines Thrones schaut er auf alle Bewohner der Erde;
ELO Ps 33:14 Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
LUO Ps 33:14 Von seinem festen +04349 Thron +03427 (+08800) sieht +07688 (+08689) er auf alle +03427 +00, die auf Erden +0776 wohnen +03427 (+08802).
SCH Ps 33:14 von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;
KAT Ps 33:14 Von der Stätte Seines Thronens schaut Er auf alle Bewohner der Erde.
HSA Ps 33:14 von der Stätte aus, wo er wohnt¹⁰, hält er Ausschau nach allen Bewohnern der Erde.
PFL Ps 33:14 Von der Feste Seines Thrones übte Er das Schauen allen Erdbewohnern zu.
TUR Ps 33:14 von seines Sitzes Stätte schaut er, auf alle Erdenwohner.

Vers davor: Ps 33:13 --- Vers danach: Ps 33:15
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. als Regent sitzt = thront

Von anderen Seiten

auf Englisch