Ps 33:1

Vers davor: Ps 32:11 --- Vers danach: Ps 33:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:1 רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:1 τῷ Δαυιδ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις
ELB Ps 33:1 Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN; den Aufrichtigen ziemt Lobgesang.
ELO Ps 33:1 Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.
LUO Ps 33:1 Freuet +07442 +00 euch +07442 (+08761) des HERRN +03068, ihr Gerechten +06662; die Frommen +03477 sollen +05000 ihn preisen +08416.
SCH Ps 33:1 Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.
KAT Ps 33:1 Nach David. Jubelt, ihr Gerechten, in Jewe! Den Aufrichtigen ziemt Lobpreisung.
HSA Ps 33:1 Jubelt, ihr Gerechten, über den Ewigen¹; für die Aufrichtigen geziemt sich Lobgesang.
PFL Ps 33:1 Jubelt, Gerechte in Jehova, den Geraden ist geziemend hallende Lobpreisung.
TUR Ps 33:1 “Jauchzt, ihr Gerechten, in dem Ewigen den Redlichen ziemt Preislied.

Vers davor: Ps 32:11 --- Vers danach: Ps 33:2
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. im Herrn (Phil 4:4)

Von anderen Seiten

auf Englisch