Ps 32:7

Vers davor: Ps 32:6 --- Vers danach: Ps 32:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 32 | 👉 Zum Kontext Ps 32.

Grundtext

MAS Ps 32:7 אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסֹובְבֵנִי סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 32:7 σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με διάψαλμα
ELB Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. //
ELO Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.)
LUO Ps 32:7 Du bist mein Schirm +05643; du wirst mich vor Angst +06862 behüten +05341 (+08799), daß ich errettet +06405 gar fröhlich +07438 rühmen +05437 +00 kann +05437 (+08779). (Sela +05542.)
SCH Ps 32:7 Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr behüten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.)
KAT Ps 32:7 Du bist der Bergungsort für mich, vor Drangsal wirst Du mich bewahren. Mit dem Jauchzen der Befreiung umgibst Du mich. Zwischenspiel
HSA Ps 32:7 Du bist ein Bergungsort für mich, bewahrst mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel. Sela [Zur Höhe! Empor!]. -
PFL Ps 32:7 Du bist Geheimnis mir; aus Enge heraus bewahrst Du mich; mit Jubelgesängen der Errettung umgibst Du mich. Empor!
TUR Ps 32:7 Du bist mir Bergung, wahrest mich vor Not, umgibst mit Rettungsjubel mich.“ Sela.

Vers davor: Ps 32:6 --- Vers danach: Ps 32:8
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Burg, Feste = ein Symbol für Sicherheit, Zuflucht
- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)