Ps 31:9
Vers davor: Ps 31:8 --- Vers danach: Ps 31:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 31:9 וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵב הֶֽעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 31:9 καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου
ELB Ps 31:9 daß du mich nicht überliefert hast in die Hand des Feindes, [sondern] meine Füße auf weiten Raum gestellt hast.
ELO Ps 31:9 und hast mich nicht überliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine Füße.
LUO Ps 31:9 und übergibst +05462 (+08689) mich nicht in die Hände +03027 des Feindes +0341 (+08802); du stellst +05975 (+08689) meine Füße +07272 auf weiten Raum +04800.
SCH Ps 31:9 und du hast mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert, sondern meine Füße auf weiten Raum gestellt.
KAT Ps 31:9 und lieferst mich nicht in die Hand des Feindes aus, sondern hast meine Füße auf einen weiten Raum gestellt.
HSA Ps 31:9 und mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert hast; du stelltest meine Füße auf weiten freien Raum.
PFL Ps 31:9 und nicht mich verschlossest in die Hand des Feindes, hast gestellt in die Weite meine Füße.
TUR Ps 31:9 und mich nicht ausgeliefert hast dem Feind; du hast die Füße mir gestellt ins Weite.
Vers davor: Ps 31:8 --- Vers danach: Ps 31:10
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)