Ps 31:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 31:18 --- Vers danach: Ps 31:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.

Grundtext

MAS Ps 31:19 תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶר הַדֹּבְרֹות עַל־צַדִּיק עָתָק בְּגַאֲוָה וָבֽוּז׃

Übersetzungen

SEP Ps 31:19 ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει
ELB Ps 31:19 Laß schweigen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden gegen den Gerechten!
ELO Ps 31:19 Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!
LUO Ps 31:19 Verstummen +0481 (+08735) müssen falsche +08267 Mäuler +08193, die da reden +01696 (+08802) gegen den Gerechten +06662 frech +06277, stolz +01346 und höhnisch +0937.
SCH Ps 31:19 Die Lügenmäuler sollen verstopft werden, die da frech reden wider den Gerechten, mit Stolz und Verachtung!
KAT Ps 31:19 Verstummen werden ihre Lippen der Falschheit, die gegen den Gerechten sprechen, frech in Stolz und Verachtung.
HSA Ps 31:19 Lass schweigen die Lügenlippen, die frech gegen den Gerechten reden, in Hochmut und Verachtung.
PFL Ps 31:19 Verstummen werden Lippen der Lüge, die reden über den Gerechten Emanzipiertes in Hochmut und Verachtung.
TUR Ps 31:19 Verstummen lass die Lügenlippen, die Dreistes über den gerechten reden, in Stolz und Hohn!

Vers davor: Ps 31:18 --- Vers danach: Ps 31:20
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks