Ps 31:16
Vers davor: Ps 31:15 --- Vers danach: Ps 31:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 31:16 בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 31:16 ἐν ταῖς χερσίν σου οἱ καιροί μου ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν μου καὶ ἐκ τῶν καταδιωκόντων με
ELB Ps 31:16 In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und vor meinen Verfolgern!
ELO Ps 31:16 In deiner Hand sind meine Zeiten; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
LUO Ps 31:16 Meine Zeit +06256 steht in deinen Händen +03027. Errette +05337 (+08685) mich von der Hand +03027 meiner Feinde +0341 (+08802) und von denen, die mich verfolgen +07291 (+08802).
SCH Ps 31:16 In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
KAT Ps 31:16 In Deiner Hand sind meine Zeiten; birg mich aus der Hand meiner Feinde und vor meinen Verfolgern.
HSA Ps 31:16 In deiner Hand sind meine Zeiten; entreiße mich der Hand meiner Feinde und meinen Verfolgern!
PFL Ps 31:16 In Deiner Hand sind meine Zeiten; reiß mich los von der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern.
TUR Ps 31:16 In deiner Hand sind meine Zeiten! Errette mich aus meiner Feinde und Verfolger Hand!
Vers davor: Ps 31:15 --- Vers danach: Ps 31:17
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.
