Ps 30:5
Vers davor: Ps 30:4 --- Vers danach: Ps 30:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 30 | 👉 Zum Kontext Ps 30.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 30:5 זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Ps 30:5 ψάλατε τῷ κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ
ELB Ps 30:5 Spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, und preist zu seinem heiligen Gedenken!
ELO Ps 30:5 Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
LUO Ps 30:5 Ihr Heiligen +02623, lobsinget +02167 (+08761) dem HERRN +03068; danket +03034 (+08685) und preiset +02143 seine Heiligkeit +06944!
SCH Ps 30:5 Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
KAT Ps 30:5 Lobsingt Jewe, ihr Seine Huldvollen, und huldigt Ihm zum Gedenken an Seine Heiligkeit;
HSA Ps 30:5 Singt dem Ewigen, ihr seine Frommen4, und dankt ihm und denkt an seine [einzigartige] Heiligkeit!
PFL Ps 30:5 Lobsingt Jehova, ihr Seine Gnadengenossen und bekennet dankend zum Gedächtnis Seiner Heiligkeit,
TUR Ps 30:5 Ihr, seine Frommen, spielt dem Ewgen auf, und huldigt seinen heilgen Namen!
Vers davor: Ps 30:4 --- Vers danach: Ps 30:6
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 o. ihm in Liebe Hingegebenen (nach Hirsch)
- Gottes Zorn währt nur einen Augenblick - Ps 30:5.6 (H.Schumacher)