Ps 30:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 30:4 --- Vers danach: Ps 30:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 30 | 👉 Zum Kontext Ps 30.

Grundtext

MAS Ps 30:5 זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Ps 30:5 ψάλατε τῷ κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ
ELB Ps 30:5 Spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, und preist zu seinem heiligen Gedenken!
ELO Ps 30:5 Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
LUO Ps 30:5 Ihr Heiligen +02623, lobsinget +02167 (+08761) dem HERRN +03068; danket +03034 (+08685) und preiset +02143 seine Heiligkeit +06944!
SCH Ps 30:5 Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
KAT Ps 30:5 Lobsingt Jewe, ihr Seine Huldvollen, und huldigt Ihm zum Gedenken an Seine Heiligkeit;
HSA Ps 30:5 Singt dem Ewigen, ihr seine Frommen4, und dankt ihm und denkt an seine [einzigartige] Heiligkeit!
PFL Ps 30:5 Lobsingt Jehova, ihr Seine Gnadengenossen und bekennet dankend zum Gedächtnis Seiner Heiligkeit,
TUR Ps 30:5 Ihr, seine Frommen, spielt dem Ewgen auf, und huldigt seinen heilgen Namen!

Vers davor: Ps 30:4 --- Vers danach: Ps 30:6
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. ihm in Liebe Hingegebenen (nach Hirsch)

- Gottes Zorn währt nur einen Augenblick - Ps 30:5.6 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks