Ps 29:6

Vers davor: Ps 29:5 --- Vers danach: Ps 29:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.

Grundtext

MAS Ps 29:6 וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 29:6 καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων
ELB Ps 29:6 Er läßt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
ELO Ps 29:6 und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.
LUO Ps 29:6 Und macht sie hüpfen +07540 (+08686) wie ein Kalb +05695, den Libanon +03844 und Sirjon +08303 wie ein junges +01121 Einhorn +07214.
SCH Ps 29:6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.
KAT Ps 29:6 Er lässt sie tanzen wie ein Kalb - Libanon und Sirion – wie den Sohn der Urochsen.
HSA Ps 29:6 Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon⁵ wie einen jungen Wildochsen.
PFL Ps 29:6 Und aufspringen macht Er sie gleich dem Kalbe, Libanon und Sirjon (Hermon) gleich einem Büffeljungen.
TUR v Lässt sie wie Kälbchen hüpfen, den Libanon und Sirjon wie das Wildstierjunge

Vers davor: Ps 29:5 --- Vers danach: Ps 29:7
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ d. h. den Hermon (5Mo 3:9)

Von anderen Seiten

auf Englisch