Ps 29:4
Vers davor: Ps 29:3 --- Vers danach: Ps 29:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 29:4 קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 29:4 φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ
ELB Ps 29:4 Die Stimme des HERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRN ist erhaben.
ELO Ps 29:4 Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
LUO Ps 29:4 Die Stimme +06963 des HERRN +03068 geht mit Macht +03581; die Stimme +06963 des HERRN +03068 geht herrlich +01926.
SCH Ps 29:4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.
KAT Ps 29:4 Die Stimme Jewes erschallt mit Kraft, die Stimme Jewes erschallt mit Ehre.
HSA Ps 29:4 Die Stimme Jahwehs [erschallt] mit Macht, die Stimme Jahwehs in [ihrer] Pracht.
PFL Ps 29:4 Die Stimme Jehovas in der Kraft, die Stimme Jehovas im Schmuck.
TUR Ps 29:4 Des Ewgen Hall in Macht, des Ewgen Hall in Prangen!
Vers davor: Ps 29:3 --- Vers danach: Ps 29:5
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.
