Ps 29:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 29:1 --- Vers danach: Ps 29:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.

Grundtext

MAS Ps 29:2 הָבוּ לַֽיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 29:2 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ
ELB Ps 29:2 Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; betet an den HERRN in heiliger Pracht!
ELO Ps 29:2 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
LUO Ps 29:2 Bringet +03051 (+08798) dem HERRN +03068 die Ehre +03519 seines Namens +08034; betet +07812 (+08690) an den HERRN +03068 im heiligen +01927 Schmuck +06944!
SCH Ps 29:2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!
KAT Ps 29:2 Gewährt Jewe die Herrlichkeit Seines Namens betet Jewe an mit der Ehre Seiner Heiligkeit!
HSA Ps 29:2 Gebt Jahweh [die ihm gebührende] Herrlichkeit seines Namens3; werft euch nieder vor Jahweh in heiligem Schmuck!
PFL Ps 29:2 Gebt Jehova die Herrlichkeit Seines Namens, werft anbetend euch nieder vor Jehova im Schmuck der Heiligkeit und des Heiligtums.
TUR Ps 29:2 Dem Ewgen gebet seines Namens Ehr, dem Ewgen werft euch hin in heiliger Pracht!

Vers davor: Ps 29:1 --- Vers danach: Ps 29:3
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 vgl. Ps 9:3 (Anm. 3) und Ps 20:2 (Anm. 1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks