Ps 26:9
Vers davor: Ps 26:8 --- Vers danach: Ps 26:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:9 אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:9 μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου
ELB Ps 26:9 Raffe meine Seele nicht weg mit den Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
ELO Ps 26:9 Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
LUO Ps 26:9 Raffe +0622 +00 meine Seele +05315 nicht +0622 (+08799) hin mit den Sündern +02400 noch mein Leben +02416 mit den Blutdürstigen +0582 +01818,
SCH Ps 26:9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,
KAT Ps 26:9 Nicht wirst Du meine Seele mit den Sündern hinwegraffen, noch mit den blutdürstigen Sterblichen mein Leben.
HSA Ps 26:9 Raffe meine Seele nicht weg mit den Sündern noch mein Leben mit Männern, die Bluttaten begehen,
PFL Ps 26:9 Nimmer wollest Du hinraffen mit Sündern meine Seele und mit Männern der Blutschulden mein Leben,
TUR Ps 26:9 Raff nicht mit Sündern meine Seele, mein Leben mit des Blutes Männern,
Vers davor: Ps 26:8 --- Vers danach: Ps 26:10
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
