Ps 26:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 26:6 --- Vers danach: Ps 26:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.

Grundtext

MAS Ps 26:7 לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 26:7 τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου
ELB Ps 26:7 um laut ein Danklied hören zu lassen und alle deine Wundertaten zu erzählen.
ELO Ps 26:7 um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
LUO Ps 26:7 da man hört +08085 (+08687) die Stimme +06963 des Dankens +08426, und da man predigt +05608 (+08763) alle deine Wunder +06381 (+08737).
SCH Ps 26:7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
KAT Ps 26:7 um mit der Stimme des Bekenntnisses zu verkündigen und zu erzählen alle Deine außerordentlichen Taten.
HSA Ps 26:7 um laut7 ein Danklied hören zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.
PFL Ps 26:7 hören zu lassen auf die Stimme bekennenden Danks und zu erzählen alle Deine Wunder.
TUR Ps 26:7 erschallen lassend Ruf der Huldigung, um zu erzählen alle deine Wunder.

Vers davor: Ps 26:6 --- Vers danach: Ps 26:8
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 w. mit (meiner) Stimme, mit Schall

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks