Ps 26:1
Vers davor: Ps 25:22 --- Vers danach: Ps 26:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:1 לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּֽי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:1 τοῦ Δαυιδ κρῖνόν με κύριε ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω
ELB Ps 26:1 Von David. Hilf mir zum Recht, HERR! Denn in meiner Lauterkeit bin ich gewandelt; und auf den HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
ELO Ps 26:1 Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
LUO Ps 26:1 Ein Psalm Davids +01732. HERR +03068, schaffe mir Recht +08199 (+08798); denn ich bin +01980 (+08804) unschuldig +08537! Ich hoffe +0982 (+08804) auf den HERRN +03068; darum werde ich nicht fallen +04571 (+08799).
SCH Ps 26:1 Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.
KAT Ps 26:1 Nach David. Richte mich, Jewe; denn ich wandle in meiner Aufrichtigkeit, und auf Jewe vertraue ich, nicht werde ich straucheln.
HSA Ps 26:1 Von David. Schaffe mir Recht, Jahweh, denn ich habe ganz unsträflich meinen Lebenswandel geführt und auf Jahweh vertraut, ohne zu wanken.
PFL Ps 26:1 David zugehörig. Richte mich, Jehova; denn ich meinerseits bin in meiner Ganzheit gegangen und in Jehova habe ich vertraut; nicht werde ich wanken.
TUR Ps 26:1 Von Dawid. “Richt Ewger, mich! Denn ich, in Schlichtheit wandelt‘ ich, und auf den Ewigen vertraut‘ ich, ich kann nicht wanken.
Vers davor: Ps 25:22 --- Vers danach: Ps 26:2
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
