Ps 25:18
Vers davor: Ps 25:17 --- Vers danach: Ps 25:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:18 רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:18 ἰδὲ τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου
ELB Ps 25:18 Sieh mein Elend an und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
ELO Ps 25:18 Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
LUO Ps 25:18 Siehe an +07200 (+08798) meinen Jammer +06040 und mein Elend +05999 und vergib mir +05375 (+08798) alle meine Sünden +02403!
SCH Ps 25:18 Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine Sünden!
KAT Ps 25:18 Sieh meine Demütigung und meine Mühsal; trage alle meine Sünden fort.
HSA Ps 25:18 Sieh an mein Elend und meine Not und vergib doch alle meine Sünden!
PFL Ps 25:18 Siehe an mein Gebeugtheitselend und meine Mühsal und trage für alle meine Sünden.
TUR Ps 25:18 Sieh an mein Elend und mein Leid, vergib all meine Sünden!
Vers davor: Ps 25:17 --- Vers danach: Ps 25:19
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
