Ps 25:15

Vers davor: Ps 25:14 --- Vers danach: Ps 25:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:15 עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהוָה כִּי הֽוּא־יֹוצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:15 οἱ ὀφθαλμοί μου διὰ παντὸς πρὸς τὸν κύριον ὅτι αὐτὸς ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου
ELB Ps 25:15 Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet; denn er, er wird meine Füße aus dem Netz lösen.
ELO Ps 25:15 Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze.
LUO Ps 25:15 Meine Augen +05869 sehen stets +08548 zu dem HERRN +03068; denn er wird meinen Fuß +07272 aus dem Netze +07568 ziehen +03318 (+08686).
SCH Ps 25:15 Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, daß er meinen Fuß aus dem Netze ziehe.
KAT Ps 25:15 Mein Auge ist allezeit auf Jewe gerichtet; den Er wird meine Füße aus dem Netz ziehen.
HSA Ps 25:15 Meine Augen sind beständig auf den Ewigen gerichtet¹¹, denn er ist’s, der meine Füße aus dem Netz [der Verfolger] zieht.
PFL Ps 25:15 Meine Augen sind beständig zu Jehova hin; denn Er wird herausführen aus dem Netz meine Füße.
TUR Ps 25:15 Stets auf den Ewgen schauen meine Augen, denn er zieht meine Füße aus dem Netz.

Vers davor: Ps 25:14 --- Vers danach: Ps 25:16
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ vgl. Ps 16:8 - Apg 2:25

Von anderen Seiten

auf Englisch