Ps 25:13

Vers davor: Ps 25:12 --- Vers danach: Ps 25:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:13 נַפְשֹׁו בְּטֹוב תָּלִין וְזַרְעֹו יִירַשׁ אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:13 ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν
ELB Ps 25:13 Seine Seele wird im Guten wohnen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen.
ELO Ps 25:13 Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same die Erde besitzen.
LUO Ps 25:13 Seine Seele +05315 wird im Guten +02896 wohnen +03885 (+08799), und sein Same +02233 wird das Land +0776 besitzen +03423 (+08799).
SCH Ps 25:13 Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.
KAT Ps 25:13 Seine Seele wird im Guten herbergen, und sein Same wird das Land einnehmen.
HSA Ps 25:13 Seine Seele wird in Gutem gleichsam übernachten⁹ und seine Nachkommen werden das Land erben.
PFL Ps 25:13 Seine Seele wird im Guten nächtigen und sein Same wird erben das Erdland.
TUR Ps 25:13 Des Seele wird im Glücke nachten, sein Same erbt das Land.

Vers davor: Ps 25:12 --- Vers danach: Ps 25:14
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ wird auch in dunklen Stunden nicht unglücklich sein

Von anderen Seiten

auf Englisch