Ps 25:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 25:11 --- Vers danach: Ps 25:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:12 מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יֹורֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:12 τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ᾗ ᾑρετίσατο
ELB Ps 25:12 Wer ist nun der Mann, der den HERRN fürchtet? Ihn wird er unterweisen in dem Weg, den er wählen soll.
ELO Ps 25:12 Wer ist nun der Mann, der Jehova fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll.
LUO Ps 25:12 Wer ist der +0376, der den HERRN +03068 fürchtet +03373? Er wird ihn unterweisen +03384 (+08686) den besten +0977 (+08799) Weg +01870.
SCH Ps 25:12 Wer ist der Mann, der den HERRN fürchtet? Er lehrt ihn den Weg, den er erwählen soll.
KAT Ps 25:12 Wer ist dieser Mann, der Jewe fürchtet? Er wird ihn in dem Weg unterweisen, den er wählen soll.
HSA Ps 25:12 Wer ist doch der Mann, der Jahweh fürchtet? Er unterweist ihn über den Weg, den er wählen soll.
PFL Ps 25:12 Wer ist das, der Mann, der Jehova Fürchtende? Unterweisen wird Er ihn im Wege, den er wählen soll und wird.
TUR Ps 25:12 Wo ist der Mann, den Ewgen fürchtend? Den weist er auf den Weg, den er erwähle.

Vers davor: Ps 25:11 --- Vers danach: Ps 25:13
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks