Ps 23:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 23:2 --- Vers danach: Ps 23:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 23 | 👉 Zum Kontext Ps 23.

Grundtext

MAS Ps 23:3 נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַֽנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 23:3 τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
ELB Ps 23:3 Er erquickt meine Seele. Er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
ELO Ps 23:3 Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
LUO Ps 23:3 Er erquicket +07725 (+08787) meine Seele +05315; er führet +05148 (+08686) mich auf rechter +06664 Straße +04570 um seines Namens +08034 willen.
SCH Ps 23:3 Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
KAT Ps 23:3 und meine Seele laben. Er wird mich leiten auf Geleisen der Gerechtigkeit um Seines Namens willen.
HSA Ps 23:3 [Vom Umherirren] lässt er meine Seele wieder zurückkehren2, führt mich auf rechtem Weg3 um seines Namens willen.
PFL Ps 23:3 meine Seele wird Er wiederbringen völlig. Er führet mich und wird mich führen in Kreisbahnen der Gerechtigkeit Seines Namens wegen.
TUR Ps 23:3 Die Seele labt er mir, führt mich auf rechten Gleisen, um seines Namens willen.

Vers davor: Ps 23:2 --- Vers danach: Ps 23:4
Zur Kapitelebene Ps 23
Zum Kontext Ps 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. Wieder und wieder bringt er meine Seele zurück (Hirsch); freier: Er ist der Wiederhersteller meines Seelenfriedens und meiner Lebenskraft.
3 w. auf Pfaden der Gerechtigkeit (o. in Geleisen, die seiner Gerechtigkeit entsprechen). Dazu gehört auch: "David bedarf der ständigen Kurskorrektur, der Einweisung in Gottes Maßstäbe" (D. Schneider).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks