Ps 23:2
Vers davor: Ps 23:1 --- Vers danach: Ps 23:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 23 | 👉 Zum Kontext Ps 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 23:2 בִּנְאֹות דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחֹות יְנַהֲלֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 23:2 εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με
ELB Ps 23:2 Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.
ELO Ps 23:2 Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.
LUO Ps 23:2 Er weidet mich +07257 (+08686) auf grüner +01877 Aue +04999 und führet mich +05095 (+08762) zum frischen +04496 Wasser +04325.
SCH Ps 23:2 Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.
KAT Ps 23:2 in grünen Oasen wird Er mich lagern, zu bewässerten Ruhestätten wird Er mich geleiten
HSA Ps 23:2 Auf grünen Auen lässt er mich lagern, er leitet mich zu Wassern, wo ich ruhen kann1.
PFL Ps 23:2 Auf Auen des Grünen lässt Er mich lagern; zu Wasser der Ruhen (reichlicher Ruhe) gängelt Er mich,
TUR Ps 23:2 Auf grünen Auen lagert er mich hin, an Wassern, dort zu ruhen, führt er mich.
Vers davor: Ps 23:1 --- Vers danach: Ps 23:3
Zur Kapitelebene Ps 23
Zum Kontext Ps 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. zum Ruheplatz am Wasser (w. zu Wassern an Ruheplätzen)
- Der HERR ist mein Hirt - Ps 23:1.2.4 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Aue = ein Symbol für Segnung, Wohltat (H. Heller)