Ps 22:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 22:31 --- Vers danach: Ps 23:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.

Grundtext

MAS Ps 22:32 יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתֹו לְעַם נֹולָד כִּי עָשָֽׂה׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:32 καὶ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ λαῷ τῷ τεχθησομένῳ ὅτι ἐποίησεν ὁ κύριος
ELB Ps 22:32 Sie werden verkünden seine Gerechtigkeit einem Volk, das noch geboren wird, denn er hat es getan.
ELO Ps 22:32 Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat.
LUO Ps 22:32 Sie werden kommen +0935 (+08799) und seine Gerechtigkeit +06666 predigen +05046 (+08686) dem Volk +05971, das geboren wird +03205 (+08737), daß er's getan hat +06213 (+08804).
SCH Ps 22:32 Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er es vollbracht hat.
KAT Ps 22:32 und Seine Gerechtigkeit kundtun einem neugeborenen Volk: Denn Jewe hat es getan.
HSA Ps 22:32 und seine Gerechtigkeit verkünden einem Volk, das noch geboren werden wird, denn er hat es vollbracht18.
PFL Ps 22:32 Kommen werden sie und künden Seine Gerechtigkeit einem Volk, das geboren ist, dass Er es vollbracht hat.
TUR Ps 22:32 sie kommen, künden seine Rechtstat, dem nachgebornen Volk, dass er‘s getan.”

Vers davor: Ps 22:31 --- Vers danach: Ps 23:1
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

18 o. denn er hat es gemacht (ausgeführt, seine Gerechtigkeit betätigt)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks