Ps 22:3
Vers davor: Ps 22:2 --- Vers danach: Ps 22:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:3 אֱֽלֹהַי אֶקְרָא יֹומָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּה לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:3 ὁ θεός μου κεκράξομαι ἡμέρας καὶ οὐκ εἰσακούσῃ καὶ νυκτός καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί
ELB Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe.
ELO Ps 22:3 Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.
LUO Ps 22:3 Mein Gott +0430, des Tages +03119 rufe ich +07121 (+08799), so antwortest +06030 (+08799) du nicht; und des Nachts +03915 schweige ich auch nicht +01747.
SCH Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe.
KAT Ps 22:3 Mein Elohim, ich rufe bei Tage, doch Du antwortest nicht; bei Nacht; aber es gibt keine Stille für mich.
HSA Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, doch du antwortest nicht, und bei Nacht und mir wird keine Ruhe [zuteil].
PFL Ps 22:3 Mein Elohim, ich rufe tags und nicht antwortest Du, und nachts und nicht wird Stillung mir.
TUR Ps 22:3 ‚Mein Gott!‘, ruf ich des Tags, du hörst es nicht, des Nachts, und hab nicht Ruh.
Vers davor: Ps 22:2 --- Vers danach: Ps 22:4
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
