Ps 22:23
Vers davor: Ps 22:22 --- Vers danach: Ps 22:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:23 אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:23 διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε
ELB Ps 22:23 Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.
ELO Ps 22:23 Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.
LUO Ps 22:23 Ich will deinen Namen +08034 predigen +05608 (+08762) meinen Brüdern +0251; ich will dich in +08432 der Gemeinde +06951 rühmen +01984 (+08762).
SCH Ps 22:23 So will ich deinen Ruhm erzählen meinen Brüdern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen!
KAT Ps 22:23 Erzählen will ich von Deinem Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich Dich loben (Hebr 2:12).
HSA Ps 22:23 Deinen Namen will ich künden meinen Brüdern, inmitten der versammelten Gemeinde dich preisen.
PFL Ps 22:23 Erzählen will ich Deinen Namen meinen Brüdern, inmitten der Gemeine Dich preisen.
TUR Ps 22:23 Ich will den Brüdern deinen Namen künden, dich rühmen in der Volksschar Mitte:
Vers davor: Ps 22:22 --- Vers danach: Ps 22:24
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
