Ps 22:20
Vers davor: Ps 22:19 --- Vers danach: Ps 22:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:20 וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חֽוּשָׁה׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:20 σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου εἰς τὴν ἀντίλημψίν μου πρόσχες
ELB Ps 22:20 Du aber, HERR, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe!
ELO Ps 22:20 Du aber, Jehova, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!
LUO Ps 22:20 Aber du, HERR +03068, sei nicht ferne +07368 (+08799); meine Stärke +0360, eile +02363 (+08798), mir zu helfen +05833!
SCH Ps 22:20 Du aber, o HERR, sei nicht fern; o meine Stärke, eile mir zu Hilfe!
KAT Ps 22:20 Doch Du, Jewe, sei nicht fern, mein Unterordner! Eile mir zu Hilfe!
HSA Ps 22:20 Du aber, Ewiger, sei nicht fern; du meine Kraftquelle, eile mir zu Hilfe!
PFL Ps 22:20 Du aber Jehova, nimmer entferne Dich, meine Kraftquelle, zu meiner Hilfe eile.
TUR Ps 22:20 du aber, Ewger, bleib nicht fern! O meine Kraft! Eil mir zuhilfe!
Vers davor: Ps 22:19 --- Vers danach: Ps 22:21
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
