Ps 21:13

Vers davor: Ps 21:12 --- Vers danach: Ps 21:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS Ps 21:13 כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵֽיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 21:13 ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν
ELB Ps 21:13 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren, wirst deine Bogensehne gegen ihr Angesicht richten.
ELO Ps 21:13 Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.
LUO Ps 21:13 Denn du wirst machen +07896 (+08799), daß sie den Rücken kehren +07926; mit deiner Sehne +04340 wirst du gegen ihr Antlitz +06440 zielen +03559 (+08787).
SCH Ps 21:13 Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.
KAT Ps 21:13 denn Du wirst sie zum Rückzug setzen und gegen ihr Angesicht Deinen Überrest (hebr.: Sehne) festigen.
HSA Ps 21:13 Denn du wirst sie in die Flucht schlagen⁹, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.
PFL Ps 21:13 Denn setzen wirst du sie zum Schulterrücken, mit deinen Bogensehnen zielen auf ihr Antlitz.
TUR Ps 21:13 Du kehrst sie nackenwärts mit deinen Sehen, die du auf ihr Antlitz richtest!

Vers davor: Ps 21:12 --- Vers danach: Ps 21:14
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ w. du wirst sie zum Rücken machen

Von anderen Seiten

auf Englisch