Ps 21:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 21:11 --- Vers danach: Ps 21:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS Ps 21:12 כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָֽשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 21:12 ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά διελογίσαντο βουλήν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι
ELB Ps 21:12 Haben sie auch Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: nichts werden sie zustandebringen.
ELO Ps 21:12 Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.
LUO Ps 21:12 Denn sie gedachten +02803 (+08804) dir Übles +07451 zu tun +05186 (+08804) und machten Anschläge +04209, die sie nicht konnten ausführen +03201 (+08799).
SCH Ps 21:12 Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.
KAT Ps 21:12 Denn sie strecken sich nach Bösem aus, um es über Dich zu bringen. Sie ersinnen ein Plan, der ihnen nimmer gelingen kann;
HSA Ps 21:12 Wenn sie auch Böses gegen dich planen8, einen Anschlag ersinnen - sie vermögen nichts!
PFL Ps 21:12 Denn ausgespannt hatten sie wider dich das Bosheitsnetz, hatten ausgerechnet einen Anschlag; nein, nicht werden sie es können.
TUR Ps 21:12 Denn, da sie Bosheit wider dich geneigt, sie Ränke sannen, nichts vermochten sie.

Vers davor: Ps 21:11 --- Vers danach: Ps 21:13
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 o. dir zuwenden, bereiten, auf dich herabsenken (wollen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks