Ps 20:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 20:6 --- Vers danach: Ps 20:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 20 | 👉 Zum Kontext Ps 20.

Grundtext

MAS Ps 20:7 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP Ps 20:7 οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα
ELB Ps 20:7 Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten.
ELO Ps 20:7 Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.
LUO Ps 20:7 Nun merke ich +03045 (+08804), daß der HERR +03068 seinem Gesalbten +04899 hilft +03467 (+08689) und erhöht +06030 (+08799) ihn in seinen heiligen +06944 Himmel +08064; seine rechte +03468 Hand +03225 hilft mit Macht +01369.
SCH Ps 20:7 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.
KAT Ps 20:7 Nun weiß ich, dass Jewe Seinen Gesalbten rettet. Antworten wird Er ihm aus Seinen heiligen Himmeln durch die rettende Allmacht Seiner Rechten.
HSA Ps 20:7 Nun weiß ich, dass Jahweh seinem Gesalbten Rettung verschafft [und] ihn erhört hat von seinen heiligen Himmeln aus durch die Machttaten seiner siegenden Rechten.
PFL Ps 20:7 Nun habe ich erkannt, dass Siegheilsweite gab Jehova Seinem Gesalbten; mit den gespannten Heldenkräften der Heilsweite Seiner Rechten.
TUR Ps 20:7 Nun weiß ichs, dass geholfen hat der Ewge seinem Gesalbten, ihn hat erhört von seinem heilgen Himmel mit Sieg, der Hilfe seiner Rechten.

Vers davor: Ps 20:6 --- Vers danach: Ps 20:8
Zur Kapitelebene Ps 20
Zum Kontext Ps 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks