Ps 20:4

Vers davor: Ps 20:3 --- Vers danach: Ps 20:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 20 | 👉 Zum Kontext Ps 20.

Grundtext

MAS Ps 20:4 יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 20:4 μνησθείη πάσης θυσίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω διάψαλμα
ELB Ps 20:4 Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! //
ELO Ps 20:4 Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.)
LUO Ps 20:4 Er gedenke +02142 (+08799) all deines Speisopfers +04503, und dein Brandopfer +05930 müsse vor ihm fett sein +01878 (+08762). (Sela +05542).
SCH Ps 20:4 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.)
KAT Ps 20:4 Er wird all deiner Nahungsgeschenke gedenken, und deine Aufsteignahung wird Er fett machen. Zwischenspiel
HSA Ps 20:4 Er gedenke aller deiner [Opfer-]Gaben und [besonders] dein Brandopfer nehme er wohlgefällig auf³! Selah [Zur Höhe! Empor!]⁴.
PFL Ps 20:4 Gedenken wird Er all deiner Huldigungsopfer, und dein Aufsteigopfer – zu Asche mache Er es doch! Empor!
TUR Ps 20:4 Er denke aller deiner Spenden, und deines Hochopfers, das er verascht!“ Sela.

Vers davor: Ps 20:3 --- Vers danach: Ps 20:5
Zur Kapitelebene Ps 20
Zum Kontext Ps 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ w. finde er fett
⁴ vgl. Ps 3:3 - Ps 3:5 - Ps 3:9

Von anderen Seiten

auf Englisch