Ps 19:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 19:2 --- Vers danach: Ps 19:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.

Grundtext

MAS Ps 19:3 יֹום לְיֹום יַבִּיעַֽ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Ps 19:3 ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν
ELB Ps 19:3 Ein Tag sprudelt dem anderen Kunde zu, und eine Nacht meldet der anderen Kenntnis -
ELO Ps 19:3 Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde davon.
LUO Ps 19:3 Ein Tag +03117 sagt's +0562 +05042 (+08686) dem andern +03117, und eine Nacht +03915 tut's +02331 (+08762) kund +01847 der andern +03915.
SCH Ps 19:3 Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund,
KAT Ps 19:3 Tag für Tag strömt Wahrheit aus, und Nacht für Nacht zeigt sich Erkenntnis an;
HSA Ps 19:3 Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu und eine Nacht gibt der andern Kunde2.
PFL Ps 19:3 Tag lässt dem Tage zuquellen Wort und Nacht für Nacht belebt Erkenntnis.
TUR Ps 19:3 Der Tag dem Tage sprudelt Spruch, und Kenntnis kündet Nacht der Nacht;

Vers davor: Ps 19:2 --- Vers danach: Ps 19:4
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 w. Tag lässt dem Tag Rede hervorströmen und Nacht tut der Nacht Wissen kund. Neben den Welträumen erzählen auch die Zeiträume Gottes Größe und Lenkung.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks