Ps 19:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 19:12 --- Vers danach: Ps 19:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.

Grundtext

MAS Ps 19:13 שְׁגִיאֹות מִֽי־יָבִין מִֽנִּסְתָּרֹות נַקֵּֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 19:13 παραπτώματα τίς συνήσει ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με
ELB Ps 19:13 Verirrungen - wer bemerkt sie? Von den verborgenen [Sünden] sprich mich frei!
ELO Ps 19:13 Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!
LUO Ps 19:13 Wer kann merken +0995 (+08799), wie oft er fehlet +07691? Verzeihe +05352 (+08761) mir die verborgenen +05641 (+08737) Fehle!
SCH Ps 19:13 Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen!
KAT Ps 19:13 Wer versteht unwillkürliche Irrtümer? Von den verborgenen sprich mich schuldlos,
HSA Ps 19:13 Verirrungen - wer nimmt sie wahr?9 Von den verborgenen Sünden10 sprich mich los!
PFL Ps 19:13 Irrungen – wer kann sie unterscheidend durchschauen? Von verborgenen Tücken reinige mich.
TUR Ps 19:13 Versehn – wer merkt sie? Von Unbewußtem halt mich rein!

Vers davor: Ps 19:12 --- Vers danach: Ps 19:14
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 o. Wer bemerkt seine eigenen Fehler? (Einheitsübersetzung)
10 o. Irrtumssünden, unbewussten Verfehlungen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks