Ps 19:12
Vers davor: Ps 19:11 --- Vers danach: Ps 19:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 19:12 גַּֽם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:12 καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή
ELB Ps 19:12 Auch wird dein Knecht durch sie gewarnt; in ihrer Befolgung liegt großer Lohn.
ELO Ps 19:12 Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn.
LUO Ps 19:12 Auch wird dein Knecht +05650 durch sie erinnert +02094 (+08737); und wer sie hält +08104 (+08800), der hat großen +07227 Lohn +06118.
SCH Ps 19:12 Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn.
KAT Ps 19:12 Auch wird Dein Diener durch sie gewarnt, sie zu halten bringt viel Lohn.
HSA Ps 19:12 Auch wird dein Knecht durch sie gewarnt; in ihrer Beobachtung liegt großer Lohn.
PFL Ps 19:12 Auch Dein Knecht ließ sich aufklären durch sie, in ihrer Bewahrung liegt großer Lohn.
TUR Ps 19:12 Dein Knecht, auch er hat acht auf sie; wahrt sie, wohl folgend.
Vers davor: Ps 19:11 --- Vers danach: Ps 19:13
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.
