Ps 19:11
Vers davor: Ps 19:10 --- Vers danach: Ps 19:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 19:11 הַֽנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:11 ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον
ELB Ps 19:11 sie, die köstlicher sind als Gold, ja viel gediegenes Gold, und süßer als Honig und Honigseim.
ELO Ps 19:11 sie, die köstlicher sind als Gold und viel gediegenes Gold, und süßer als Honig und Honigseim.
LUO Ps 19:11 Sie sind köstlicher +02530 (+08737) denn Gold +02091 und viel +07227 feines Gold +06337; sie sind süßer +04966 denn Honig +01706 und Honigseim +05317 +06688.
SCH Ps 19:11 Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim.
KAT Ps 19:11 mehr begehrt als Gold, ja mehr als viel gleißendes Gold, süßer als Honig und der Seim der Waben.
HSA Ps 19:11 Sie sind begehrenswerter als Gold und als Feingold in Menge und süßer als Honig und das Ausfließende der Honigwaben.
PFL Ps 19:11 sie, die begehrenswerter sind als Gold und als Feingold in Menge, und süßer als Honig und Seim von Honigwaben.
TUR Ps 19:11 Die köstlich sind vor Gold und vielem Edelerz, und süßer sind als Honig, der Waben Süße.
Vers davor: Ps 19:10 --- Vers danach: Ps 19:12
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.