Ps 19:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 19:9 --- Vers danach: Ps 19:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 19 | 👉 Zum Kontext Ps 19.

Grundtext

MAS Ps 19:10 יִרְאַת יְהוָה טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָֽדְקוּ יַחְדָּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 19:10 ὁ φόβος κυρίου ἁγνός διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος τὰ κρίματα κυρίου ἀληθινά δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό
ELB Ps 19:10 Die Furcht des HERRN ist rein und besteht in Ewigkeit. Die Rechtsbestimmungen des HERRN sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;
ELO Ps 19:10 Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;
LUO Ps 19:10 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 ist rein +02889 und bleibt +05975 (+08802) ewiglich +05703; die Rechte +04941 des HERRN +03068 sind wahrhaftig +0571, allesamt +03162 gerecht +06663 (+08804).
SCH Ps 19:10 die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht.
KAT Ps 19:10 Die Furcht Jewes ist rein, bestehend für alle Zukunft; die Gerichte Jewes sind Wahrheit, gerecht sind sie allesamt,
HSA Ps 19:10 Die Furcht vor Jahweh ist rein, sie besteht für die Dauer; die Gerichtsurteile Jahwes sind Wahrheit, sind allesamt gerecht8.
PFL Ps 19:10 Die Furcht Jehovas ist rein, stehend für ewig; die Rechte Jehovas sind Wahrheitsamen, behielten Recht allesamt und allseitig,
TUR Ps 19:10 Des Ewgen Furcht ist’s rein, für immer während. Des Ewgen Rechtsvorschriften: Wahrheit, gerecht allsamt!

Vers davor: Ps 19:9 --- Vers danach: Ps 19:11
Zur Kapitelebene Ps 19
Zum Kontext Ps 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 Noch viel ausführlicher spricht Ps 119 vom Worte Gottes als Gesetz, Zeugnis, Gebot usw.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks