Ps 18:45

Vers davor: Ps 18:44 --- Vers danach: Ps 18:46 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:45 לְשֵׁמַֽע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵֽי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:45 εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέν μοι υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι
ELB Ps 18:45 Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde schmeichelten mir.
ELO Ps 18:45 Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei.
LUO Ps 18:45 es gehorcht +08088 mir mit gehorsamen +08085 (+08735) Ohren +0241. Ja, den Kindern der Fremde +01121 +05236 hat's wider mich gefehlt +03584 (+08762);
SCH Ps 18:45 sobald sie hören, folgen sie mir, die Kinder der Fremde schmeicheln mir;
KAT Ps 18:45 Beim Hören ihres Ohres werden sie auf mich hören, Söhne des Ausländers werden sich mir verleugnen;
HSA Ps 18:45 Aufs Hören des Ohres hin³¹ gehorchten sie mir, Söhne der Fremde heuchelten Ergebung³².
PFL Ps 18:45 Auf das Hören mit dem Ohr werden sie zu Hörigen mir gemacht, Söhne der Fremde schmeicheln mir.
TUR Ps 18:45 vom Ohrenhören sind sie mir erhört, der Fremde Söhne, die sich mir verleugnet.

Vers davor: Ps 18:44 --- Vers danach: Ps 18:46
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

³¹ o. Aufs bloße Wort hin
³² o. Leute aus fremder Gegend (Ausländer) schmeichelten mir; vgl. Ps 66:3

Von anderen Seiten

auf Englisch