Ps 18:42
Vers davor: Ps 18:41 --- Vers danach: Ps 18:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:42 יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מֹושִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:42 ἐκέκραξαν καὶ οὐκ ἦν ὁ σῴζων πρὸς κύριον καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν
ELB Ps 18:42 Sie schrieen - aber da war kein Retter - zum HERRN, doch er antwortete ihnen nicht.
ELO Ps 18:42 Sie schrieen, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.
LUO Ps 18:42 Sie rufen-aber +07768 (+08762) da ist kein Helfer-zum +03467 (+08688) HERRN +03068; aber er antwortet +06030 (+08804) ihnen nicht.
SCH Ps 18:42 Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
KAT Ps 18:42 Anrufen werden sie Jewe, doch da ist kein Retter, und Er antwortet ihnen nicht.
HSA Ps 18:42 Sie schrieen, doch es gab keinen Retter - hinauf zum Ewigen, doch er antwortete ihnen nicht 29.
PFL Ps 18:42 Sie erheben ein Hilfsgeschrei, aber es ist nichts von einem Heilschaffer, zu Jehova hinauf, aber nicht antwortet Er ihnen.
TUR Ps 18:42 Sie schreien auf, doch keiner hilft, zum Ewgen, er erhört sie nicht;
Vers davor: Ps 18:41 --- Vers danach: Ps 18:43
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
